Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
< الحلقـــة الثالثــة عشــر >
فقط حلي المشكلة كيف أحل شيء أنا لا أعرفه؟
فلتشعري بالأسف على جونغ-غيو الذي مات وعمره 17 عام، لماذا تشعرين بالأسف نحوه؟
أريدها أن تكرهني
سيكون من الأفضل أن تكرهني وتستاء مني طالما هي لا تؤذي نفسها
حتى أنها لا تجعل الأمور أكثر صعوية لنفسها بسببي، أريدها أن تعيش هكذا
أشعر بالأسف أكثر على أخيكي في النهاية هذا الشخص مازال حي
.. بو-را
تعرفين من أنا
سيكون أفضل إذا كرهتيني
لا تعاني بهذا الشكل.. وفقط اكرهيني
.. بو-را
.. أنا آسف، ليس هناك معنى أخر فقط
لماذا أنت هنا؟
أسألك لماذا أنت هنا؟
.. بو-را
هل تنتظرني هنا؟
هل هذا هو؟
أنت أحمق، لماذا تنتظرني هنا؟
لماذا تنتظرني هنا؟
ماذا هناك؟
إنه ينتظرك منذ فترة
.. أبي
لماذا حضرت كل هذا الطريق إلى هنا؟
أنت تعرف، أليس كذلك؟ ماذا؟
أنت تعرف من هو هان تاي-وونغ، أليس كذلك؟
أنا آسف
سأسأل سؤال واحد، رجاء أجبني بصدق
هذا الشخص.. ما هي علاقته مع بو-را؟
إنها ليست شيء يجب أن أقلق بشأنه، أليس كذلك؟
.. أبي لا أعرف إذا كان يجب أن أخبرك به لكن
هما الاثنان.. حقاً يحبون بعضهم
.. أعرف من الصعب قبول هذا، لكن مازال
..أبي.. أبي
لم أعرف أني سأقابلك هنا
لكن.. كنت أريد مقابلتك
أنا.. كنت أريد رؤيتك
رؤية وجهك هكذا.. تجعلني سعيدة
أعرف بأني لا يجب أن أكون هكذا
إذا فكرت بأبي، أعرف بأني لا يجب أن أكون هكذا
لكن مازلت سعيدة لرؤيتك
لذا أكره نفسي
حقاً أكره نفسي لأني أكون سعيدة جداً عندما أراك
أنا حقاً أكره وأحتقر نفسي
.. بو-را
بو-را، انظري إليّ
.. بو-را
سأوعدك
.. من الآن فصاعداً، أنا
.. لن أفكر بكي
لن أنتظرك هكذا.. لن أحبك أيضاً
آسف أن هذا أول وعد أوعدك به
هو بأني سأنساكي.. ولكني سأحاول أن أنفذه
سأنفذه مهما كان
لذا، لا تبكي هكذا
لا تكرهي نفسك
دعينا ندهب سأوصلك للبيت
قابلت هان تاي-وونغ
ألا تريد أن تقابل ذلك الصديق إذا أمكن؟
أشعر بالأسف نحوه
هما الاثنان.. حقاً يحبون بعضهم
أنا بالبيت
أين كنتي؟
كنت أستنشق بعض الهواء
بمفردك؟
نعم
.. أبي
أنتي.. قلتي بأنك قابلتي هان تاي-وونغ، أليس كذلك؟
أحضريه إليّ، دعيني أراه أنا أيضاً
لماذا تريد مقابلته؟
ألم تقل بأنه من الأفضل ألا تراه
لا تقابله يا أبي
لماذا؟
لأنه السيد هان؟
.. أبي
أنتم الاثنان تحبون بعضكم، أليس كذلك؟
لهذا كنتي تبكين أمامي؟
لأنك تشعرين بالأسف عليه، لهذا كنتي تبكين هكذا؟
..أبي.. أبي
هذا خطيء أنا، يا أبي
.. آسفة لأنى لم أقل لك الحقيقة. لكن لكني لم أستطيع أن أقول الحقيقة
من فضلك سامحني، يا أبي
سأسالك سؤال واحد فقط
هل قال أنه يحبك حتى بعد أن عرف أنك أخت جونغ-غيو؟
هان داك-غو ليس له ذنب، يا أبي
أنه أنا.. أنا أحببته أولاً، يا أبي
لن أقابله ثانية.. لذا من فضلك انسى هذا
كيف أنسى هذا؟
حسناً
السيد هان هو هان تاي-وونغ.. قد أكون قادر .. على نسيان هذا إذا لم نقابله ثانية، لكن
كيف أستطيع تجاهل أنكم أنتم الاثنان تحبون بعضكم؟
!لن تقابليه ثانية؟
هل تتوقعين مني تصديق ذلك؟
لا أستطيع تصديقك ثانية
لا تفكري في مغادرة البيت من الغد
سيدتي، بو-را محرومة من الخروج
دوك-نام، لا تفكري في مساعدة بو-را. هل فهمتي؟
نعم
رائحتك كحول لماذا شربت كثير؟
لماذا لم يحضر داك-غو إلى الآن؟
فقط انتظري حتى يحضر
أوبا، أنت غريب جداً لماذا أنت مهتم بـ أوبا داك-غو؟
هل أوبا داك-غو فعل شيء خاطىء؟
أه، أوبا
شونغ-شيك.. شونغ-شيك، ما الأمر؟
يا، أنت حقاً كنت لطيف جداً اليوم
تقف أمام طلاب الكلية.. وتعطيهم محاضرة لم أكن أعرف أنك بهذا الذكاء
ما الذي تتحدث عنه؟
يا، لي سونغ-ري، استمعي لهذا. داك-غو خدعنا
اسمه ليس هان داك-غو، اسمه الحقيقي هان تاي-وونغ
وماذا أيضاً.. في احدى الأولمبيات ربح الميدالية الذهية وهو عبقري رياضيات
أوبا .. ما كل هذا؟
.. شونغ-شيك، ذلك - لا تقلق حول ذلك -
كل هذا الوقت أنت فقط نظرت إلى آسفل لي بدافع الشفقة، أليس كذلك؟
لم أكن أعرف هذا وقلت لك أن تدخل امتحان المدرسة الثانويه والذهاب إلى الكلية
بالتأكيد كنت تسخر مني
أحمق أنت لست حتى صديق، انتهى كل شيء
.. يا، شونغ-شيك
شونغ-شيك، سأخبرك. سأخبرك كل شيء
لست بحاجة لذلك. أنا كنت أحمق لإعتقادي بأنك صديقي
.. شونغ-شيك - اتركني -
استمع إلي
لم أريد أن أخفي ذلك من البداية كنت أريد أن أقول لك كل شيء
كنت أريد أن أخبرك أنت وسونغ-ري بكل شيء .. وأعيش براحة بال، لكن
لكن ماذا؟ كل هذا الوقت أخبرتك بكل شيء عني
لكن كيف تعاملني هكذا؟
أنا لا أهتم بما كنت، سواء كنت عبقري أو لا
لكن كيف لا تخبر اسمك الحقيقي لصديقك الذي كنت معه لمدة 5 سنوات؟
ألا يجب أن تخبرني اسمك الحقيقي على الأقل؟
يا، هان داك-غو.. لا، هان تاي-وونغ
أخبرني، هل هكذا يفعل الأصدقاء؟ هل هكذا تعامل صديقك؟
أوبا، هل ما يقوله أوبا شونغ-شيك حقيقي؟
أذن، من هو هان داك-غو الذي نعرفه؟
سأرحل
[شونغ-شيك]
الهاتف مغلق ولا يمكنك الاتصال به الآن
سيد هان.. لقد حضر لمقابلة سيد هان
سيد هان؟ من؟ داك-غو؟
سيد هان، أنت هنا
لماذا حضرت كل الطريق إلى هنا؟
أه، الرئيس يريد مقابلتك
الرئيس؟
حسناً، السيد هان هو هان تاي-وونغ.. قد أكون .. قادر على نسيان هذا إذا لم نقابله ثانية، لكن
كيف أستطيع تجاهل أنكم أنتم الاثنان تحبون بعضكم؟
لمن هذا؟
داك-غو لقد نسى هاتفه
من المتصل؟ إنها الآنسة بو-را
حقاً، حقاً؟ - انتظروا -
مرحــ.. بــا؟
مرحبا؟
كانت فترة طويلة، يا آنسة
أليس هذا هاتف داك-غو؟
نعم، هذا صحيح. وأنا بارك دونج-فل هل تتذكريني، أليس كذلك؟
أليس هان داك-غو موجود؟
نعم يا آنسة، والدك.. سائق والدك حضر وأخذه معه
ماذا؟ هل هذا حقيقي؟
حسناً.. حسناً، شكراً لك
.. أراد والدك رؤيته أوشيء ما .. بكل حال، متى
هل أغلقتي الخط؟
أغلقت الخط
دعنا نطلبها ثانية
جيون-وو، هذا أنا
نعم
جيون-وو، أنا آسفة لكن.. من فضلك ساعدني
.. بو-را
جيون-وو، آسفة لاتصالي بك لسبب مثل هذا
لكن والدي لا يسمح لي بالخروج
أين تريدين الذهاب؟
شركة والدي
أبي طلبه، ولا أعرف ماذا سيقول له
حسناً، دعينا نذهب
سأخرج لفترة
يجب أن تهرب بشكل صحيح
.. ببطئ
آنسة، إلى أين تذهبين؟
أنا طبيبها، تبدو مريضة لذا يجب أن آخذها إلى المستشفى
يجب أن أتصل بالرئيس
إذاً اتصل به، هو يعرفني جيداً لذا سيقبل بسهولة
.. بو-را
أنا بخير
لن تتركها تذهب حتى الآن؟
إذا حدث شيء، هل ستتحمل المسؤلية؟
دعينا نذهب
بورا.. أنتي جيدة في التمثيل، كيف فكرتي بالتظاهر بالمرض في هذه اللحظة؟
.. أوه
أين تريدين الذهاب؟ إلى شركة والدك؟
لا.. تستطيع أن تنزلني هنا
فعلت ما يكفي.. أنا شاكرة إليك وآسفة جداً
سوف أنزل هنا
هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستشعرك بتحسن؟
نعم
بو-را.. طلبتني اليوم كصديق، أليس كذلك؟
هو مخيب للآمال، لكن أنا سعيد حتى مع ذلك
سأتغلب على ذلك بينما أكون صديقك
.. جيون-وو
لماذا طلبتني؟
ألم يخبرك صديقك؟
الذي يعمل في المخزن الكبير
لقد أخبرني اسمك الحقيقي
.. سيدي
أحياناً بينما يعيش الشخص يلتقي بأشخاص لا يجب أن يراهم
مثلك ومثلي
لقد أحببتك
ربما بسبب جونغ-غيو.. لكن لسبب ما أحببتك
لذا أردت مساعدتك وأردتك أن تعمل بشكل جيد
ولكن صعب عليّ أن ألتقيك هكذا
سيكون من الصعب إذا أكملت الحديث هكذا لذا سأتكلم مباشرة
.. سيد هان
نعم، يا سيدى
يجب أن تترك هنا
أعلم بأنك مررت بوقت صعب بسبب جونغ-غيو
لذا ارحل وابدأ من جديد. في أمريكا أو أي بلد أخرى اذهب وابدأ من جديد
تستطيع الرحيل مع أمك أو بمفردك أنا سأعتني بهذا
ابدأ الدراسة ثانية.. لا، لا يهم ماذا تفعل
ارحل، إذا رحلت.. أنا سأدعمك لبقية حياتك
.. إذا كان بسبب جونغ-غيو
لا. إنه بسبب بو-را
أنت تحب بو-را، أليس كذلك؟
إذا كان بسبب جونغ-غيو، أنا بخير طالما أنت لا تراه
بما أن صديقك هو شخص لم يعد في هذا العالم
لكن أنت و بو-را، لا. ذلك هو السبب
إذا كنت تفكر بشأن جونغ-غيو حتى ولو قليلاً ارحل من أجلي أنا و بو-را
سأعطيك أسبوع للتفكير، اذهب الآن
أنا آسف، يا سيدي
أعرف بأن ليس لي الحق في حب بو-را
.. لكني حقاً أحب بو-را، حقاً
كيف تقول أمامي بأنك تحب بو-را؟
إذا كنت تفكر في جونغ-غيو، فلا يجب أن تفعل ذلك
يوجد فقط شيء واحد تستطيع فعله لنا، أن ترحل
اترك هنا ولا تظهر أمامنا ثانية لا تظهر أمامنا
أبي، توقف من فضلك توقف
.. أنتي - أخبرتك أني لن أراه ثانية -
لذا، من فضلك توقف الآن، من فضلك
أتوقف؟ لماذا؟ هل قلت شيء خاطىء؟
.. أبي
الآن أنتي تحبين هذا الشخص أنتي لا تفكرين في جونغ-غيو
هل نسيتيه؟ هل نسيتي فعلاً سبب موت جونغ-غيو؟
إنه ليس بسبب هان داك-غو
ماذا؟
سبب موت أخي.. أنت تعرف بأنه ليس بسبب هان تاي-وونغ
لا، أنا لا أعرف. إذاً أخبريني أنتي كيف مات؟
من قتل جونغ-غيو؟
أوبا جونغ-غيو.. هو قتل نفسه
لأنه لم يستطيع فهم حقيقة واقعة.. لأنه كان ضعيف العقل
مات بسبب عقدة نقصه
أخبريني ثانية، جونغ-غيو.. ماذا؟
ارجعي واعتذري لوالدك
.. لا
.. بو-را
هل أنت غبي؟
في نظرك، تعتقد بأن أخي مات بسببك
لكن ذلك ليس حقيقي، هو لم يمت بسببك
إلى متى ستعيش بهذا الشكل الخاطىء؟
لماذا يجب أن تعيش بهذا الشكل؟
.. لأني حي
مهما كان، أنا مازلت حي
بو-را، لا تكوني هكذا، إذا كنتي بهذا الشكل سيكون هذا صعب عليّ
تعرفين كم يعاني الرئيس بسبب جونغ-غيو
نعم، أعرف كم يعاني أبي
.. أعرف بأني مخطئة، لكن
دعينا نذهب، دعينا نذهب واعتذري له واطلبي منه أن يسامحك
دعينا نذهب
سيدي.. سأحضر ثانية لاحقاً
رغم ذلك.. أنا لا أعتقد أنه كان خطأ هان داك-غو
إذا فكرت في هذا، أبي الذي كان دائماً يطلب من أخي المذاكرة، هذا أسوء
أمي التي هجرت أخي هذا أسوء
أنا نفسي لعدم معرفتي كم كان أخي وحيد كان أسوأ أيضاً
كنت دائماً أفكر بأن أخي مات بسببك
لكني لم أعد أفكر بهذه الطريقة
أبي، لم يكن بسببك
.. وأيضاً
ليس بسبب هان داك-غو
أبي، أنت تريد فقط أن تلومه
أيها السكرتير كيم، فلتأخد بو-را بعيداً
.. أبي
.. آنسة
.. أبي
لدي شيء أخبرك به
سأترك هنا
أنا سأسافر للخارج، لذا لا تطلب من هان داك-غو أن يرحل
كان يجب أن أسأفر للخارج على أي حال، لذا أنا سأرحل
هل تحبيه إلى هذه الدرجة؟
.. لدرجة أن تتركي والدك
هل تحبيه إلى هذه الدرجة؟
أنا آسفه، يا أبي
أنا آسفة ليك، لكن أن تطلب من هان داك-غو الرحيل، ذلك قاسي جداً
لا يوجد سبب لديه لكي يرحل
يكفي أنه عانى لمدة 8 سنوات بسبب أخي
طالما أنا وهان داك-غو لن نلتقي حتى لو بطريق الصدفة، أنت ستكون بخير
لذا، سأرحل
أنا آسفة، يا أبي
سأجهز نفسي إذا وافقت
لم تذهبي إلى البيت حتى الآن؟
.. أوبا
ماذا هناك؟ هل حدث شيء؟
أثناء اليوم.. سمعت قصتك من أبي
أنا آسفة، آسفة جداً، أوبا
حمقاء، إنه خطأي أنا، فلماذا أنتي آسفة؟
.. أنت تعرف
لا يجب أن أبكي، لكن الدموع تستمر بالنزول لأني أشعر بالأسف عليك
ماذا بخصوص شونغ-شيك؟ هل ذهب إلى البيت؟
لا أستطيع الاتصال بـ أوبا شونغ-شيك
أعتقد هو في صدمة لأنه أخبر رئيس كيم عنك
.. سونغ-ري
شونغ-شيك سيتصل بكي بالتأكيد
لذا لا تغلقي هاتفك واتصلي بي بمجرد أن تسمعي عنه، حسناً؟
حسناً، فهمت
ألا يكفيك أني خسرت ابني، جونغ-غيو
إذا لم تريدني أن أخسر بو-را، إذاً ارحل
إذا كنت تشعر ولو بقليل من الأسف على جونغ-غيو إذاً ارحل، هل تفهم؟
داك-غو، أنت هنا؟ هناك ضيف
الذي قلته إليك أمس، فقط انساه
أنا لست بموقف يحق لي أن أطلب منك أن ترحل أو لا
أنا كنت قاسي، فقط انساه
من الآن فصاعداً، نحن لن نفكر بك لذا يجب أن تنسانا وتبدأ حياتك من جديد
هذه من المحتمل ستكون آخر مرة أراك وأتمنى ذلك
.. أبي
بعد أن عرفت أنك والد جونغ-غيو أردت أن أدعوك "أبي" لمرة
من فضلك كن بصحة جيدة
.. تاي-وونغ
.. أمي
ماذا تفعل هنا؟
هل أستطيع، النوم هنا الليلة؟
هل تريدني أن أساعدك؟
أنا بخير. فقط قم بفرد البطانيات
أنتي لا تستطيعين رؤيتها جيداً
أعطيني هذه، أنا سأفعلها
هل مازلت تفكر بها؟
بالطبع، ليس من السهل أن تنسى ذلك
لست مثلي، أنت تشبه والدك
وجهك، صوتك.. وحتى الطريقة التي تعيشها أنت تشبه والدك جداً
والدك كان من النوع اللطيف الذي لا يقول أشياء قاسية للأخرين
لكن عندما يتعلق أمر بخطأه، كان يلوم نفسه كثيراً "ويقول "هذا خطأي، هذا خطاي
.. داك-غو
.. أمي
أشعر بالأسي على تاي-وونغ
داك-غو بخير، لكن تاى-وونغ بائس جداً
تاي-وونغ لديه الكثير على عاتقه
هو آسف دائماً إلى أمه، ويخفي دائماً نفسه من أصدقاءه بشكل خاطىء
لا يستطيع حتى الحب بالطريقة التي يريدها
مسكين تاي-وونغ
مع ذلك، أنا أود حقاً أن ترجع إلى تاي-وونغ
لأن هذا أنت
لأن هذه حقيقتك أنت
غداً؟
سترحلين غد؟
نعم
هل يعرف داك-غو بأنك سترحلين؟
لا، في الحقيقة أبي طلب منه السفر للخارج لكني عرضت الذهاب بدلاً منه
هان داك-غو لا يعرف ذلك بعد
أنت أيضاً تعرف، ما نوع شخصية أبي
حتى لو قلت أنا وهان داك-غو أننا لن نتقابل ثانية هو لن يتركنا أبداً في حالنا
لذا يجب أن أرحل
حتى مع ذلك، ألا يجب أن تخبريه؟
..بسبب أخي.. وأيضاً بسببي لا أريد لـ هان داك-غو حياة صعبة بعد الآن
الذهاب إلى الخارج أو غير ذلك.. إنه شيء هان داك-غو يجب أن يقرره بنفسه
لذا، جيون-وو أنت أيضاً لا تخبر داك-غو، حسناً؟
أين ستسافرين؟
لابلند
أين؟
لابلند.. مكان أردت الذهاب إليه دائماً منذ أن كنت صغيرة
لابلند
هل أستطيع أن أشكرك؟
.. لا
يبدو مثل النهاية
أعتقد هذه الحقيقة
اطلبيني عندما ترجعين
بالطبع
هذا سيئ جداً
دكتور سيو جيون-وو
هل تستطيع ترك يدي الآن؟
نعم نعم، حسناً
لماذا كلمة صوت الأجراس لم تظهر ثانية؟
أليس الإحساس مختلف فقط لأن شوي شونغ-شيك ليس هنا؟
تريدين رؤية شونغ-شيك، ها؟
ماذا تعني؟
هو فقط لأنه كان دائماً هنا، لكن ليس بعد الآن
على أي حال، قمت بحفظ عنوانه ورقم هاتف منزله بسبب هذا الموقف
أتمنى أن يعود أوبا شونغ-شيك في الكريسماس
بهذه الطريقة سنشعر كلنا بالمرح، أليس كذلك؟
نعم، إذا لم يحضر شونغ-شيك غداً دعينا جميعاً نذهب إلى منزله، ما هو رأيك؟
هذا جيد
آه، ما الذي تريده هدية للكريسماس؟
هدية؟ هذا جيد. أنا شاكر بما فيه الكفاية لمجرد الفكرة
إذا حصلت عليها، ستكون شاكر أكثر من مجرد شكرك للفكرة
ما الذي تريده للكريسماس؟
أنا بخير، سونغ-ري سأصعد
هذا هو زنبق الوادي
هل تعرفين معنى هذه الزهرة؟
"يعني بأنك ستجد السعادة بالتأكيد"
أردت أن أكون سعيد للمرة الأولى بينما أحبها
يا، لماذا لم تحزمي حقائبك؟
هذه.. أعطاه إليّ هان داك-غو
حقاً؟
عندما أفكر في ذلك، هان داك-غو أعطاني الكثير من الأشياء
لكني لم أفعل أي شيء إليه
يا، هل ستأخذين هذه معكي أيضاً؟
مرحبا؟
أوبا ، أسرع
إلى أين نذهب؟
لا تتكلم وفقط اتبعني
سونغ-ري، إلى أين نذهب؟
لماذا جئنا هنا فجأة؟ نحن لسنا حتى رواد كنيسة
إنه الكريسماس، يجب أن تحضر إلى مكان مثل هذا في الكريسماس
دعنا ندخل
أوبا، اذهب أنت. يجب أن أذهب إلى الحمام
حسناً
.. أوبا
ميلاد سعيد
سونغ-ري، أنتي هنا؟
سونغ-ري قالت بأنها ستدعني أراك كهدية للكريسماس
كنت سأرفض، لكني أتيت
لأن هذا أول كريسماس معك
وأيضاً.. لأنه الأخير
هذه الأغنية جيدة، أليس كذلك؟
يا هان داك-غو
أليس لديك هدية كريسماس لي؟
ليس لديك حقاً؟
أنا لدي هدية إليك.. لدي حتى اثنان
هنا
"ستجد السعادة بالتأكيد"
هل تتذكر؟
أنت أعطيته إليّ
زنبق الوادي
سبب استيائي أنا وأبي منك هو لأننا نفتقد أخي كثيراً
إنه ليس خطأك
لذا، فلتسامح نفسك الآن
وأيضاً.. فلتكن سعيد
يجب أن تكون سعيد من الآن
متأكدة بأن أخي يتمنى ذلك لك أيضاً
وهذه آخر هدية مني إليك
هان داك-غو .. أنت حر الآن
فلتسامح نفسك الآن وأيضاً.. فلتكن سعيد
يا، مازلتي لم ترمي هذا؟
هذه أشيائك الثمينة، كيف أقوم برميهم؟ إذا قام برميهم شخصاً ما، يجب أن يكون أنتي
لكن، الذكريات لكي نحتفظ بها، ليس لكي نرميها
واو، كيف قمت بقول شيء لطيف؟
انزلي عندما تنتهين
.. أبي
سأرحل
أنا سأذهب، يا أبي
أوه. تفضل بالدخول
إنه الكريسماس، لماذا أنت هنا؟
الطريق إلى الإنجاز الأكاديمي أعظم من عيد الميلاد، اجلس
للصدق، هناك أخبار جيدة لذا أردت إخبارك بسرعة
أخبار جيدة؟
قبل ذلك، الواجبات المنزلية هنا اقرأه
من بين الأعداد الأولية، ويوجد حساب التقدم
إنه مزج المشكلة، هل تعتقد بأنك يمكن أن تحله
.. أستاذ - نعم -
أليس هذا لغز عالق؟ إذاً أنت تعرف
ليس هدف علم الرياضيات حل الألغاز العالقة
لكن عمل شيء لم يقم أحد قبل ذلك بعمله فهذا شيء جذاب
تحد نفسك. الفشل تجرية جيدة
والأخبار الجيدة.. مبروك
اطروحتك قبلت في المجلة
حقاً؟
طلبوا مني تصحيح أي شيء محتاج لذلك وإرساله بأسرع ما يمكن
فلتشاهد إذا يوجد شيء يحتاج للتصحيح
انظر إليه، أعتقد لا يوجد شيء يحتاج تصحيح
هنا إذاً سأرحل
هان تاى-وونغ؟
أتيت؟
ماذا هناك؟
داك-غو.. أنت لا تعرف بأن بو-را ستسافر اليوم، أليس كذلك؟
بو-را قالت لي ألا أخبرك، لكن لسبب ما شعرت أنه لا يجب أن أعمل ذلك
يجب أن تقول وداعاً على الأقل
أين ستذهب؟
أولاً، قالت بأنها كانت ستسافر
أين كان.. لابلند؟
صحيح، ستذهب إلى مكان يدعى لابلند
داك-غو، لا يجب أن تكون هكذا
سترحل الساعة 2 مساء، يجب أن تذهب بسرعة يجب أن تذهب وتقول وداعاً لآخر مرة
داك-غو، أسرع
لا أريد أن أذهب
لماذا؟
إذا رأيت بو-را ثانياً، لا أعتقد أني سأكون قادر على أن أتركها تذهب
.. لذا لن أذهب، شيء مثل وداعاً لآخر مرة من الأفضل ألا أقوله
ماذا ستفعل في الكريسماس؟
كما ترى أقوم بواجبي
وماذا عنك؟
أنا.. لدي وعد
وعد؟
قطعت وعد منذ زمن بعيد، لكني لم أكن قادر على تنفيذه لذا سأقوم بتحقيقه اليوم
بخصوص الوقت.. كنت أتسائل لماذا لم يتصل بي أحد
012 220 0284
ماذا؟
فقطت ذكرت رقم جهاز استدعاء كنت أعرفه منذ فترة طويلة
آه، إذاً أراك لاحقاً
[لسماع رسالة اضغط رقم 1، لترك رسالة اضغط رقم 2]
مــ.. ما هذا؟ ماذا يحدث؟
تبدو ثمة مشكلة ميكانيكية
هذا مثير
في الأفلام، هذا هو الوقت عندما يقبل بطل الفيلم البطلة
ألم تشاهد هذا أيضاً؟
.. لا
يا هناك؟ أوه.. أوه.. أوه
أنا حقاً سأذهب الآن
بكل حال، أوبا، ولكن أتعرف أنك قمت بعمل خطأ لي اليوم؟
ماذا؟ ماذا فعلت خطأ؟
كيف حتى لم تسألني على اسمي؟ سوف نرى إذا كنت سأقوله لك المرة القادمة
أين أنتي الآن؟
أنا لم أقل حتى وداعي الأخير.. أنا آسف
إذا رأيتك ثانياً، إذاً لن أترك يدك ثانياً أبداً
.. أحبك
أنا.. أحبك
يا، حان وقت إغلاق المنتزه، يجب أن ترحل ماذا تفعل هنا؟
لقد رأيتك منذ الصباح هنا، هل تنتظر صديقتك؟
هي لن تأتي
إذا لم تأتي، ما الذي مازلت تفعله هنا؟
أنا فقط.. أحب أن أنتظرها وأفكر
ما الذي تتحدث عنه؟ بكل حال انتهى الوقت لذا اذهب الآن. الجو بارد جداً
.. أوبا
كيف تغادر لأني فقط تأخرت؟
..بو-را.. كيف
أحمق.. كان يجب أن تخبرني بأنك هنا
ليس معي حتى هاتف، بحثت في مدينة الملاهي بالكامل عنك
مر وقت طويل يا صغيرة
مر وقت طويل، أوبا
أخبرتك بأني سأخبرك اسمي المرة القادمة التي نلتقي فيها
هل تتذكر؟
اسمي بو-را.. كيم بو-را
ما اسمك؟
اسمي.. اسمي هان تاي-وونغ
هان تاي-وونغ
اسم جميل
.. بو-را
إذا مسكت يدك اليوم لن أتركها ثانية أبداً
إذاً، ستواجهين وقت صعب
مازال، هل توافقين؟
أنتي.. هل ستمسكين يدي؟
Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
الترجمة مقدمة من أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com
Sunny_Girl ترجمة
الترجمة مقدمة من أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com
شكراً للمتابعة وتمنياتي بمشاهدة سعيدة